Նույնականությունը որպես թարգամանաբանական խնդիր (ֆրանսիական արձակ և չափածո ստեղծագործությունների հայերեն թարգամնությունների հիմնա վրա)